2025年12月30日下午，伟德victor1946“东方论道”讲堂第四讲于行政楼B301顺利开讲。本次讲座由科技管理部主办、伟德国际victor·1946源自协办，伟德国际victor·1946源自院长张友文教授主持，特邀上海交通大学伟德国际victor·1946源自副院长甄凤超教授担任主讲，围绕“语料库与AI辅助外语教学”展开深度分享。
甄凤超教授以“词汇语法，相互交织，共生”为切入点，将搭配（COLLOCATION）作为核心要点展开阐释，指出其是连接词汇与语法的关键纽带，更是语料库语言学应用于外语教学的核心抓手。他从Firth“词由伴见而知”的经典理论，到Sinclair“习语原则”的深层解读，系统梳理了短语学与搭配研究的学术脉络，让在场师生深刻认识到：外语学习的核心并非孤立记忆词汇和语法，而是掌握真实语境中语言的搭配规律与自然运用方式。
讲座核心聚焦AI与语料库的协同融合。甄教授提出，AI是语料库建设与搭配研究的“学术伙伴”，借助AI的算力可高效搭建个性化语料库，从海量语料中快速提炼搭配特征、梳理短语学规律；AI也能充当“专业导师”，助力学习者掌握搭配分析的方法与技巧。但他强调，AI生成的搭配结论、语料分析成果不可直接照搬，需将其内化为自身的语言知识体系，实现“为我所用”而非“照单全收”。
“与AI的相处，是一场认知协同的对话。”甄教授以梳理学习中关于搭配的零散想法为例，说明AI可帮助将碎片化的搭配思考转化为系统化认知，是推动深度探究语言规律的“对话者”。在教学实践上，他提醒师生，外语教学不能脱离“语言搭配运用”这一本质，切勿盲目追求技术形式，要让学生主动参与搭配分析、语料探究的实践过程，拥抱AI却不依赖AI，避免沦为技术“附庸”；同时展望，未来智能体的发展将为团队协作研究语言搭配、探索语料库应用开辟新可能。
深耕励耘共教研
在互动提问环节，有教师向甄凤超教授请教适合外语教学的语料库工具与实操捷径。甄教授回应，BNC、COCA、北外系列等线上免费语料库资源丰富，但语料库教学需专业训练且暂无适配的完整平台；他还分享了自身常用的BNC、交大GDEST、CLAN等语料库资源，并期待未来能出现更适配教学的语料库平台。
整场讲座中，甄凤超教授结合扎实学术功底与生动案例，将语料库理论与AI技术应用深度融合，为师生厘清了AI时代外语教学新思路。现场师生表示，本次分享深化了对语料库与AI融合的认知，也为教学研究提供了落地方法。
讲座尾声，张友文教授作总结发言。他对甄凤超教授的精彩分享表示诚挚感谢，并指出，AI时代下外语教学面临转型压力，语料库教学虽资源丰富但缺乏专业训练与完整平台支撑。他呼吁全院师生借鉴甄教授的思路方法，主动探索语料库与AI融合的外语教学新路径，教师更要勇立前沿引领方向。
“东方论道”讲堂是伟德victor1946“人文+”育人战略的重要平台，作为学院精品学术品牌，始终聚焦学科前沿与教学实践融合创新。本次第四讲顺利开讲，既为学院外语学科发展赋能，也为“人文+科技”育人模式探索筑牢实践根基。后续讲堂将持续深耕优质内容，拓宽师生学术视野，助推学科建设与人才培养提质增效。
